hdr55.jpg - 9948 Bytes
HOME

MUSIC BERBERE ~ Azul Fellaouan Marra Ayarach Annagh



Adrum et la Culture Berbere :
Musique-Photos-Documentaires-Interview-Presentation Multi – Media avec Slides-Performances et Concerts


Vente d’Intruments de Musiques par Internet :Demander la liste disponible
Vente des pieces d’ordinateurs a super bas prix direct de Los Angeles par Internet et Paypall.


Creation des sites de l”internet a partir de Los Angeles avec des Artists Uniques Qui sont la pour aider la culture a etre bien representer au Monde du Webb.


Une representation Unique des Artists dans le monde de Musique aux Etats Unies
Avec des projets uniques.
N’hesiter pas d’ecrire a  Adrum Production : murdam @ earthlink.net
Tout est possible et tout est a la portee de tous.


Les échantillons de musique de Berber sont disponibles à la page d'Umalu
Des productions d'Adrum est basées à Los Angeles, la Californie, et fait des affaires les Etats-Unis, le Canada, l'Europe, et Afrique.
L'A ou  vous etes aux 4 coins du monde Adrum Production & Publishing un site tres Kabyle-Berbere vous ofrira une experience sans precedente dans le Cyber-Space du monde nouveau.Si vous voulez partciper ou nous offire des projets de musiques de multimedia de son et d’images elles seront presenter par des Berberes pour les Berbere et partager avec toute une petite planete.

Ecrire a : murdam @ earthlink.net

Adrum ( Adhroum ) en Kabyle qui veut dire le peuple est basées à Los Angeles, en Californie( Etats-Unis)

LISTE des projets adapte par ADRUM et produit par UMALU et son equipe

 

VOUS POUVEZ ACHETER CES CD EN ENTRANT EN CONTACT avec murdam@earthlink.net 
www.amazon.com  Adrum Productions a
Los Angeles ou bien Orchard a New York
D’autres site seront affiches prochainement
N’hesiter pas de nous appeler au 310-312 1933 ou bien
Envoyer un e mail : boite postale en bas du site.



cd01.jpg - 9123 bytes "Héritage de la musique Berbere"U m a l u.
C'est le premier CD d'Umalu de 1999
Écoutez des échantillons dans la page UMALU et Artist

 



decadence.gif - 11000 bytes "DÉCADENCE"
U m a l u
Un CD Instrumental produit pour un documentaire avec des percussions Africaine et une production a la UMALU
Écoutez des échantillons dans la meme page UMALU et Artist page

 


SYPHAX 

cd01.jpg - 9123 bytes

                                U m a l u.
Le CD nouveau d'Umalu (Traditionnel-Trance-Moderne)
Écoutez des échantillons dans la meme page UMALU et Artist

hh



 ESSENCE:

 

Essence

  Instrumental avec des morceaux bien varies

 

Vérifiez svp fréquemment comme nous vous apportons des images plus intéressantes, l'acoustique et la substance invisible étonnante pendant des qu’ils nous sont disponible et on vous encourage de nous ecrire pour votre input.

BIENVENUE. AZUL. BIENVENUE
Les échantillons de musique de Berber sont disponibles à la page d'Umalu.

BIENVENUE À NOTRE EMPLACEMENT BERBER !
La culture Berbere qui a bscule le monde de musique pendant presque  pendant 3.000 années !


1Musiciens :

La plupart  des musicians qui travaillent avec UMALU sont d’origine de Los Angeles et du Monde.Ils ont colabore avec des grandes figures de Musique Comme par exemple : Boys of America-Space Drums-Stevie Wonder-Frank Zappa-
Mc Hammer-Lindsey B-Ice Cubes-Styvie Nicks-Rosing-Tracie M.Cane- etc….


2Ventes de CD

Les Cd ou bien les compacts sont disponible : Cd Street-Amazon-Adrum-Orchards


2Conception de Web

Visiter UMALU-Adrum Productions- chez Google-Yahoo
Pour en s’avoir plus en Anglais et en Francais sur cette aventure Culturelle.


3Production De Musique

 

1-Heritage de la Culture Berbere : premier essay solo
2-Decadence : Musique du Monde pour documentaire par Joel Soler :Visiter Google
2-Syphax : Un Melange de Danse traditionelle-Trance et Modern
3-Essence : Un Melange Instrumental avec des Percussions Africaine
4- Un super slide show avec des images extraordinaires Berberes
5-Des sites Internet prives pour commencer le Business & faire sa presence dans le monde du webb
On continuera dans l’avenir pour vous enmener des nouvelles Artistiques D’Adrum Production & Publishing.
Une Page consacree a Publishing serra bientot disponible



 

Images Suivantes :

La tante d’Umalu en train de faire une grimace de son fils
Bijoux Berbere de Kabylie
Ruine Romaine ( Afrique du Nord)
Presentation d’Umalu pour un show
Bijoux Berbere de Kabylie

Beni Yenni ( Village Kabyle)

1

adrum-m.jpg - 7229 bytes

2

adrum01TN.jpg - 5552 bytes

2

2

 


 

HISTOIRE BERBERE

Parmi les plus illustres Berbères de la première race, citons d'abord Bologguin-Ibn-Ziri le Sanhadjien qui gouverna l'Ifrikïa au nom des Ftémides : nommons ensuite Ibn-Khazer et son fils EI- Kheir, Youçof-Ibn Tachefin, rot des Lemtouna du Maghreb, et Abd el Moumen Ibn Ali, grand cheikh des Almohades et disciple de L'imam ÉI-Mehdi. Parmi les Berbères de la seconde race on voit figurer plusieurs chefs éminents qui, emportés par une noble ambition, réussirent à fonder des empires et à conquérir le Maghreb central et le Maghreb-el-Acsa. D'abord Yacoub lbn-Abd EI-HACK, sultan des Beni-Merin; puis, Yaghmoracen-Ibn-Zîan, sultan des Béni Abd-el-Ouad; ensuite,Ibn Abd-el-Caouï-Ibn-Ouzmar , chef des Béni-Toudjîn. Ajoutons à cette liste le nom deThabet-Ibn-Mendïl, émir des Maghraoua, établis sur le Chélif, et celui d'Ouzmar-Ibn-Ibrahim, chef des Beni-Rached ; tous princes contemporains, tous ayant travaillé, selon leurs moyens pour la prospérité de leur peuple et pour leur propre gloire.
Parmi les chefs berbères voilà qui possédèrent au plus haut degré les brillantes qualités que nous avons énumérées, et qui, tant avant qu'après l'établissement de leur domination, jouirent d'une réputation étendue, réputation qui a été transmise à la postérité par les meilleures autorités d'entre les Berbères et les autres nations, de sorte que le récit de leurs exploits porte tous les caractères d'une autheticité parfaite. Quant au Zèle qu' ils déployèrent à faire respecter le présriptions et à se guider par les maxims de la loi et à soutenir la religion de Dieu ; on rapporte, à ce sujet, des faits qui démontrent la sincérité de leur foi, leur orthodoxie et leur ferme attachement aux croyances par lequelles ils s'étaient assurés la puissance et l'empire. Ils choisissaient d'habiles précepteurs pour enseigner à leurs enfants le livre de Dieu, ils consultaient les casuistes pour mieux connaître les devoirs de l'homme envers son céateur.
Ils cherchaient des Imams pour leur confier le soin de célébrer la prière chez les nomades et d'enseigner les religions aux tribus ; ils établissaient dans leurs résidences de savants jurisconsultes, chargés de remplir les fonctions de cadi ; ils favorisaient les gens de piété et de vertu, dans l'espoir de s'attirer la bénédiction divine en suivant leur exemple ; ilS demandaient aux saints personnages le secours de leurs prières ; Ils affrontaient les périls de la mer pour acquérir jes mérites de la guerre sainte ; ils risquaient leur vie dans le service de Dieu, et ils combattaient avec ardeur contre ses ennemis. Au nombre de ces princes on remarque au premier rang Youçof-Ibn-Tachfin et Abdelmoumen-Ibn-Ali ; puis viennent leurs descendant et ensuite Yacoub-Ibn-Abd-el-Hack et ses enfants.
Faut-il parler des hommes extraordinaires, des personnages accomplis qui ont paru chez le peuple berbère ? alors, on peut citer des saints traditionnistes à l'à.me pure et à l'esprit cultivé ; des hommes qui connaissaient par coeur les doctrines que les Tabês et les Imams suivants lavaient transmises à leurs disciples ; des devins formés par la nature pour la découverte des secrets les plus cachés. On a vu chez les Berbères des choes tellement hors du commun, des faits tellement admirables, qu'il est impossible de méconnaître le grand soin que Dieu a eu de cette race. .." .
Abou Zeid Abd er-Rahman, surnommé Ouéli ed-Din. Célèbre historien et philosophe de l'histoire arabe, né à Tunis en 1332, assassiné à Tlemcen en 1406. "Ibn Khaldoun (...) a été l'un des premiers théoriciens de l'histoire des civilisations. Arnold Toynbee dit de lui qu'il a 'conçu et formulé une philosophie de l'Histoire qui est sans doute le plus grand travail qui ait jamais été créé par aucun esprit dans aucun temps et dans aucun pays"

A l'exception des dialectes de l'île de Djerba en Tunisie, Siwa en Egypte, Aoudjila et Neffousa en Libye et d'autres dialectes moins connus qui sont parlés par les populations moins nombreuses, il est possible de classifier la langue amazighe en 7 dialectes principaux:
" Le dialecte kabyle (y compris les dialectes parlés dans le massif de Chanoua et de l'Ouarsenis) dans le nord de l'Algérie.
" Le dialecte Chaouia dans le massif d'Aurès dans le sud-est de la capitale algérienne.
" Le dialecte Mzab dans le désert du nord de l'Algérie.
" Le dialecte Rifain au nord du Maroc.
" Le dialecte Tamazight au Maroc Central.
" Le dialecte de Tachelhiyt au Maroc méridional.
" Le dialecte Touareg (parlé notamment dans le sud de l'Algérie, le nord du Niger et du Mali, et au nord de Burkina Faso.)
Pour des considérations de l'enseignement, ces 7 dialectes peuvent, en outre, être réduits à 3 dialectes amazighs principaux : le Touareg, le berbère algérien (Chaouia, Kabyle et Mzab) et le berbère marocain (Rifain, Tamazight et Tachelhiyt.)

POESIE ET CONTE KABYLES : de Si Mohand à Slimane Azem

Mon coeur se couvre de nuages
De larmes il déborde
Au souvenir de mes épreuves.
Ma confession fait trembler les montagnes
Et rouvre les plaies de mon coeur.
J'ai tout consacré aux plaisirs des filles
Et, marqué au sceau d'un destin funeste
Je n'eus point de chance.
Ah ! vivre seulement un jour de bonheur !
Mon coeur s'en va goutte à goutte
Comme une bougie
Emprisonnée dans une lanterne.
Elle brûle et se consume,
S'étiole dans la chaleur étouffante
Et décline, lentement, lentement. Bientôt le vide à sa place
Sa lumière s'éteint,



La poésie Kabyle

Poésie de la guerre et de l'amour - La Poésie Kabyle : Les plus anciennes transcriptions de poèmes kabyles en caractères latins remontent au début du siècle dernier, à 1829 plus exactement, et sont dues à l'Américain W. Hodgson. Elles font partie de sa Collection of Berber Songs and Tales, dont le manuscrit original se trouve à la bibliothèque de la Société asiatique de Paris.
Ce n'est que trente-huit ans plus tard, en 1867, qu'Adolphe Hanoteau, alors colonel commandant la place de Fort-l'Empereur, publiait ses Poésies populaires de la Kabylie du Djurdjura, texte et traduction. En 1899, J. D. Luciani faisait paraître un recueil de poèmes historiques d'Ismaïl Azikkiou. Enfin, en 1904, et pour la première fois semble-t-il, un Kabyle, Si Amar ou Saïd dit Boulifa, offrait au public un Recueil de poésies kabyles qui allait devenir le livre de poésie par excellence, à cause sans doute de la place faite au plus grand poète kabyle connu, Si Mohand ou M'Hand, mort en 1906. Depuis, il n'yeut plus de publication notable.
Les quelques rares personnes qui s'intéressèrent à la poésie kabyle se contentèrent d'offrir des traductions sans jamais les faire accompagner du texte dont ils ne possédaient pas les... manuscrits. Ce fut le cas de Jean Amrouche en 1939 et de Pierre Savignac en 1964.

•La Kabylie des Babors : La montagne est une véritable barrière naturelle entrel? la mer et les hauts plateaux sétifiens, cette région montagneuse qui compte parmi les plus sauvages d'Algérie fut longtemps sous le contrôle de la puissante tribu berbère des Babors.
• Tizi-Ouzou : Capital de la Grande-Kabylie dont le nom signifie << col des genêts >>. Ville pittoresque et attachante toujours animée particulièrement le samedi où s'y tient un marché intéresant. On y trouve un mausolée romain.garnison turque jusqu'à l'occupation française.
• Dellys : Antique Rusuccuru au débouché de l'oued Sebaou. Vestiges de la ville antique.
• Tigzirt : Antique petit port de la ville romaine de lomnium, où tous les vestiges sont réunis -Ruines antiques -Rempart romain -Vestiges de thermes -Basilique chrétienne du Ve siècle.
• Forêt de Yakouren et d'Akfadou : Forêts importantes plantées d'arbres aux essences variées.
• Aïn Hammam : Au coeur de la grande Kabylie à 1800 m d'altitude, Aïn Hamman est un beau panorama perché sur les sommets majestueux du Djurdjura, Ras Timedouine, Lalla Khedidja.
• Larba Naït-Irathem : Ville commerçante fondée par les français. Merveilleux point de vue sur les montagnes voisine, vue de l'ancien fort.
• Tikjda : A 1500 m d'altitude, au pied de l'Akouker, dans un cadre grandiose, station de sports d'hiver équipée d'un télésiège et d'un remonte-pente. Promenades agréables dans les cédraies environnantes avec pour toile de fond les monts du Djurdjura, Tigounatl?ine, Ras Timedouine.


Ibn Khaldoun : Histoire des Berbères

"Citons ensuite les vertus qui font honneur à l'homme et qui étaient devenues pour les Berbères une seconde nature ; leur empressement à s'acquérir des qualités louables, la noblesse d'âme qui les porta au premier rang parmi les nations...
les actions par lesquelles ils méritèrent les louanges de l'univers, bravoure et promptitude à défendre leurs hôtes et clients, fidélité aux promesses, aux engagements et aux trairés, patience dans l'adversité, fermeté dans les grandes afflictions, douceur de caractère, indulgence pour les défauts d'autrui, éloignement pour la vengeance, bonté pour les malheureux, respect pour les vieillards et les hommes dévots, empressement à soulager les infortunés ; industrie, hospitalité, charité, magnanimité, haine de l'oppression , valeur déployée contre les empires qui les menaçaient, victoires remportées sur les princes de la terre,dévouement à la cause de Dieu et de la religion ; voilà, pour les Berbères ; une foule de titres à une haute illustration, titres hérités de leurs pères et dont l'exposition ; mise par écrit, aurait pu servir d'exemple aux nations à venir, Que l'on se rappelle seulement les belles qualités qui les portèrent au faîte de la gloire et les élevèrent jusqu'aux hauteurs de la domination, de sorte que le pays entier leur fut soumis et que leurs ordres rencontrèrent partout une prompte Obéissance.

Parmi les plus illustres Berbères de la première race, citons d'abord Bologguin-Ibn-Ziri le Sanhadjien qui gouverna l'Ifrikïa au nom des Ftémides : nommons ensuite Mohamed-Ibn-Khazer et son fils EI- Kheir, Youçof-Ibn Tachefin, rot des Lemtouna du Maghreb, et Abd el Moumen Ibn Ali, grand cheikh des Almohades et disciple de L'imam ÉI-Mehdi. Parmi les Berbères de la seconde race on voit figurer plusieurs chefs éminents qui, emportés par une noble ambition, réussirent à fonder des empires et à conquérir le Maghreb central et le Maghreb-el-Acsa. D'abord Yacoub lbn-Abd EI-HACK, sultan des Beni-Merin ; puis, Yaghmoracen-Ibn-Zîan, sultan des Béni Abd-el-Ouad ; ensuite, Mohammed-Ibn.Abd-el-Caouï-Ibn-Ouzmar , chef des Béni-Toudjîn. Ajoutons à cette liste le nom deThabet-Ibn-Mendïl, émir des Maghraoua, établis sur le Chélif, et celui d'Ouzmar-Ibn-Ibrahim, chef des Beni-Rached ; tous princes contemporains, tous ayant travaillé, selon leurs moyens pour la prospérité de leur peuple et pour leur propre gloire.
Parmi les chefs berbères voilà qui possédèrent au plus haut degré les brillantes qualités que nous avons énumérées, et qui, tant avant qu'après l'établissement de Ieur domination, jouirent d'une réputation étendue, réputation qui a été transmise à la postérité par les meilleures autorités d'entre les Berbères et les autres nations, de sorte que le récit de leurs exploits porte tous les caractères d'une autheticité parfaite. Quant au Zèle qu' ils déployèrent à faire respecter le présriptions de l'islamisme, à se guider par les maxims de la loi et à soutenir la religion de Dieu ; on rapporte, à ce sujet, des faits qui démontrent la sincérité de leur foi, leur orthodoxie et leur ferme attachement aux croyances par lequelles ils s'étaient assurés la puissance et l'empire. Ils choisissaient d'habiles précepteurs pour enseigner à leurs enfants le livre de Dieu, ils consultaient les casuistes pour mieux connaître les devoirs de l'homme envers son céateur.


Les traces qu'ils on laissées de leur administration attestent le soin qu'ils avaient mis à fair fleurir les sciences, à maintenir la guerre sainte, à fonder des écoles, à élever des Zàouïa et des Ribat, à fortifier les frontières de l'empire, à risquer leur vie pour soutenir la cause de Dieu, à dépenser leurs trésors dans les voies de la charité, à s'entretenir avec les savants, à leur assigner la place d'honneur aux jours d'audience publique, à les consulter sur les obligations de la religion, à suivre leurs conseils dans les événements politiques et dans les affaires de la justice, à étudier l'histoire des prophètes et des saints, à faire lire ces ouvrages devant eux dans leurs salons de réception, dans leurs salles d'audience et dans leurs palais, à consacrer des séances spéciales au devoir d'entendre les plaintes des opprimés, à protéger leurs sujets contre la tyrannie des agents du gouvernement, à punir les oppresseurs, à établir au siège du khalifat et du royaume, dans l'enceinte même de leurs demeures, des oratoires où l'on faisait sans cesse des invocations et des prières, et où des lecteurs stipendiés récitaient une certaine portion du Coran tous les jours, matin et soir. Ajoutons à cela qu'ils avaient couvert les frontières musulmanes de forteresses et de garnisons, et qu'ils avaient dépensé des sommes énormes pour le bien public, ainsi qu'il est facile de le reconnaitre à l'aspect des monuments qu'ils nous ont laissés.
L'Algérie, à travers les siècles, a su garder son visage d'antan que l'on peut découvrir lors des réjouissances populaires qu'entraînent chaque mariage et chaque fête. Depuis toujours, les Algériens ont aimé se grouper pour former des cercles qui préservaient leurs coutumes et leurs traditions. C'est ainsi que le folklore algérien est resté le même à travers plusieurs générations.
On retrouve l'expression des sentiments naturels et de la joie spontanée dans les danses différentes selon les régions (Algérois, Oranais, Constantinois, Aurès, Oasis, Hoggar, Tassili, accompagnées des instruments typiques. :
A vent : Ghaïtas, mezoued, zamar, flûte, guesba. A Corde , rbab, amzad, darbouka, bendir, tbal, bilet, tar, galal. Les costumes frappent par leur richesse et leur diversité.Le Sud apparaît comme le plus envoûtant. Les populations du Sud ont en effet conservé à leurs traditions et à leurs coutumes un caractère original et authentique. Les Thèmes sont empruntés à la vie des habitants : on évoque les mariages, la circoncision de l'enfant et l'eau, élément des plus précieux dans cette région. Le Baroud et certaines canses rappellent la virilité et le caractère farouche des guerriers. Les femmes graciles, drapées dans des couleurs chatoyantes, évoluent autour des danseurs. Toutes les grandes villes d'Algérie qui ont eu un passé florissant ont vu s'enraciner chez elles un art purement citadin : les Bennoutat de Constantine, m'samaâ de la capitale.
Les rythmes si variés appellent mille réminiscences. Les rythmes sahariens contiennent des pas que l'on retrouve dans plusieurs danses afro-cubaines. Dans une danse de Laghouat on retrouve le zapateado andalou. Rien d'étonnant à cela. L'Algérie ayant été un vase creuset de civilisations où sont arrivés et d'où sont partis divers courants de l'Orient à la Méditerranée et de la Méditerranée à l'Afrique.
C'est dans ce cadre merveilleux de la cour intérieure d'un palais, sous une tente de nomade ou sous le soleil rosé d'une oasis à la tombée du jour qu'on pourrez les apprécier.
FETE DE LA TOMATE à Adrar
Pédiode Mars ou Avril : Folklore, artisanat.
FETE DE PRINTEMPS à Biskra
Période fin mars début avril : de nombreuses danses folkloriques animent cette fête. Elles rappellent souvent les mines guerrières et sont accompagnées de baroud et de courses hippiques.
FETE DES ORANGES à Boufarik
Période Avril ou Mai. Cette manifestation symbolise pour chaque paysan (Fellah) la récolte des fruits et surtout des oranges.
FETE DES CERISES à Miliana et à Tlemcen
Période en mai. L'ambiance et les costumes sont aussi colorés que les fruits qui donnent le thème de la réjouissance.
FETE DU TAPIS à El-Oued
Période mars ou avril. Outre les tapis, on admire les plateaux et cuivres du M'Zab et les groupes folkloriques locaux.
FETE DU PRINTEMPS à Laghouat
Concours de la race chevaline, course de chevaux, galas.
FETE DE LA CITÉ DU BONHEUR à Bou-Saada
Période fin d'année et au printemps. Pour le plus grand plaisir des spectateurs. Les Ouled-Naïls interprètent leurs danses particulières, rythmées qui n'ont subi aucune influence puisque conservées dans les montagnes qui les ont vu naître.
FETE DU CHEVAL à Tiaret
Période Septembre. Les meilleures espèces de la race chevaline dont les pur-sang arabe réputé y sont présentées. Courses de chevaux et fantasias avec participation des célèbres cavaliers du Djebel Amour.
FETE DE LA DATTE à Touggourt
Période mars ou avril. Durant la période de fécondation du palmier-dattier, élément vital de la région. Les courses de méharis et les excursions à dos de dromadaire laissent un souvenir inoubliable.

Djurdjura, en kabyle Djerdjer, le massif le plus imposant du nord del'Algerie.
Il s'étend des Issers à l'Ouest, jusqu'à Béjaia à l'Est, culminant à 2308 mètres, au lieu dit:
Lala Khedidja. Côté Sud Est, on trouve la vallée de la soummam, traversée par la rivière du même nom "soummam". Cette dernière débouche sur la méditerranée à Béjaia (2 à 3 km à l'Est du centre ville). Coté Sud Ouest

le terrain est beaucoup plus accidenté, avec les gorges de Palestro (lakhdaria).Les principales villes qui longent le pied du versant sud de l'Ouset vers l'Est sont: Palestro, Kadiria, Tuvirets ou Bouira, Tazmalt, Akbou, Ighzer Amokrane, Sidi aich, El kseur, Vgayet ou Béjaia. Coté Nord le massif contourne en forme de croissant l'autre partie de la kabylie dit GRANDE d'ou grande Kabylie Mais au fait c'est au contraire la partie petite de la kabylie que ce soit en surface ou en population . Elle doit son nom "grande" plutôt à son relief très accidenté montagneux , contrairement au coté sud qui commence par une grande plaine "vallée de la soumam"d'ou le nom "petite" ou "basse" Kabylie.
Sur le Djurdjura Il existe peu de structures touristiques (tikjda et tala guilef principalement) Tkjda sur le versant Sud à une trentaine de km au dessu de Bouira, et Tala guilef pour le versant Nord à un quinzaine de km au dessus de Boughni. On y rencontre aussi beaucoup d'animaux sauvages; aujourd'hui bien protégés dans tous le parc du durdjura. Djerdjer est un peu le symbole de la kabylie ,les kabyles ont toujours adoré cette montagne et nombreux sont les artistes(les contemporains presque tous!) qui ont ecrit, chanté Djerdjer .

C'EST SIMPLE : MUSIQUE INDEPENDENTE

*Un autre nouveau niveau artistique Africain dans le Monde du Web.

*** Nouvelle Page en construction :Documentaire et Musique des Films En Afrique**.

Si vous Avez des commentaires,vous pouvez nous les envoyer.

Nous remercions tout le monde pour leur support.
Cliquez sur ADRUM.COM pour les nouveautes Ciber.

AZZZZZZZZZUUUUUUUUUUUUUUUUUUULLLLLLLLL


Berber music samples are available on Umalu's page

Adrum productions is based in Los Angeles, California, and does business in the United States, Canada, Europe, and Africa.

Bienvenue au nouveau monde Cyber-Berber qui vous transportera au 4 coins du Monde de Musique.Vous cliquez,vous ecoutez,vous demandez,vous pourrez joindre et nous...on fait le reste.C'est simple.

emailcan.gif - 17973 Bytes